قربه ماء راديتر جمس 1981-1987