جمس - rlm مطوف ولا هو مفحوص