شمعه كورولا 2016 يسار