رفرف كورلا يسار خلفي