قراندي (امريكي) 1989 معدله