جمس 1998نظيف منوة المستخدم