مسجل هواند اكورد 2004 مع سماعتين